1 00:01:36,450 --> 00:01:38,350 Tak to je Roy Mustang. 2 00:01:38,350 --> 00:01:41,070 Plamenný alchymista, co? 3 00:01:42,190 --> 00:01:45,950 Výjimečné povýšení v tom věku? Zajímalo by mě, jaké spojení použil. 4 00:01:46,890 --> 00:01:50,960 Říká se, že čím rychleji stoupáte, tím rychleji padáte. 5 00:01:56,160 --> 00:01:57,130 Pojďte dál. 6 00:01:58,590 --> 00:01:59,840 Promiň, že tě obtěžuji. 7 00:02:04,250 --> 00:02:05,840 Jsem plukovník Roy Mustang. 8 00:02:06,310 --> 00:02:08,320 Ach, plukovník Mustang. 9 00:02:08,760 --> 00:02:13,750 omlouvám se. Prezident Führer je právě teď venku. 10 00:02:13,750 --> 00:02:15,070 kam? 11 00:02:15,420 --> 00:02:17,730 Šel na jih na inspekci. 12 00:02:17,730 --> 00:02:18,880 Jižní? 13 00:02:28,840 --> 00:02:30,660 Tenhle zápach se mi nelíbí. 14 00:02:31,420 --> 00:02:33,370 Ale voní to povědomě. 15 00:02:33,370 --> 00:02:34,550 Toto je... 16 00:02:37,700 --> 00:02:41,090 Prostě jsem přišel na kontrolu, ale zdá se, že jsem právě něco objevil. 17 00:02:43,670 --> 00:02:44,890 Nastěhujte se! 18 00:02:54,320 --> 00:02:57,640 Spratek a hospodyňka?! Jak velkolepé. 19 00:02:57,640 --> 00:03:00,990 Ale nějak se nehodím na boj. 20 00:03:02,380 --> 00:03:03,780 Budu dělat svůj útěk. 21 00:03:04,480 --> 00:03:05,660 ty- 22 00:03:07,780 --> 00:03:09,870 Pane Mistře, vydržte! 23 00:03:11,770 --> 00:03:14,520 Utíkat?! Jak zbabělé... 24 00:03:14,520 --> 00:03:15,820 Mistr... 25 00:03:18,340 --> 00:03:20,820 Mistře! Zvládnout!!! 26 00:03:26,260 --> 00:03:29,040 zůstaň... 27 00:03:29,040 --> 00:03:31,440 ...stále... 28 00:03:31,440 --> 00:03:33,020 N...ne... 29 00:03:38,860 --> 00:03:40,010 Chamtivost! 30 00:03:40,010 --> 00:03:42,500 Vypadá to, že jsi v pořádku, Martel. 31 00:03:43,000 --> 00:03:46,510 Co se stalo? Roa a ostatní jsem taky neviděl... 32 00:03:46,510 --> 00:03:49,490 Jo, věci se trochu zkomplikovaly. 33 00:03:49,490 --> 00:03:51,080 Musíme se odsud nějak dostat. 34 00:03:51,840 --> 00:03:53,260 Nemůžu ti to dovolit. 35 00:03:54,830 --> 00:03:57,510 co? Kdo jsi, starče? 36 00:03:58,710 --> 00:04:00,090 Führer prezident! 37 00:04:00,090 --> 00:04:01,510 proč jsi tady? 38 00:04:01,510 --> 00:04:03,280 Král Bradley?! 39 00:04:05,780 --> 00:04:09,010 Jaké obchody tedy s námi má nejmocnější chlap v zemi? 40 00:04:09,440 --> 00:04:12,100 Kolik je Vám let? 41 00:04:12,100 --> 00:04:13,330 co? 42 00:04:13,330 --> 00:04:15,810 Letos mi bude šedesát. 43 00:04:17,100 --> 00:04:21,060 Když zestárnete, vaše tělo se začne nehýbat tak, jak byste chtěli. 44 00:04:21,630 --> 00:04:25,540 Takže to opravdu chci mít za sebou a jít domů. 45 00:04:26,660 --> 00:04:29,450 Už jdi do důchodu, gramci. 46 00:04:35,290 --> 00:04:38,500 Whoa, whoa, whoa, ty nejsi jen obyčejný hajzl, že ne?! 47 00:04:46,350 --> 00:04:47,680 Chamtivost?! 48 00:04:57,100 --> 00:04:57,940 Teď jsi to viděl. 49 00:04:58,730 --> 00:05:03,110 Dovednost, která se v Armstrongově domácnosti předávala po generace... Sochařská alchymie!!! 50 00:05:08,960 --> 00:05:11,330 V tom případě se nebudu zdržovat. 51 00:05:22,800 --> 00:05:24,850 Jak zvláštní... 52 00:05:37,860 --> 00:05:39,560 Zajistili jsme bezpečí chlapce a ženy v domácnosti. 53 00:05:40,140 --> 00:05:42,220 Pokračujeme ve vyhlazení všech příšer! 54 00:05:43,240 --> 00:05:45,020 Je to rozkaz od prezidenta Führera! 55 00:06:05,390 --> 00:06:07,760 Už je to dlouho, co mě někdo tak vzrušil. 56 00:06:09,110 --> 00:06:11,740 Nic menšího se od sira Armstronga nedá očekávat. 57 00:06:12,920 --> 00:06:16,270 Také jsem se účastnil vyhlazování Ishbal. 58 00:06:17,360 --> 00:06:19,120 Bývalý spojenec, co? 59 00:06:19,610 --> 00:06:23,210 O důvod víc, proč tě nezabít. 60 00:06:23,210 --> 00:06:24,810 Okamžitě se vzdát. 61 00:06:24,810 --> 00:06:26,860 I když mě plánuješ zabít? 62 00:06:26,860 --> 00:06:28,060 Hlavní! 63 00:06:35,910 --> 00:06:36,700 Roa! 64 00:06:44,290 --> 00:06:46,050 Bastard!!! 65 00:06:51,870 --> 00:06:53,550 vidíš, 66 00:06:53,550 --> 00:06:57,050 Nemám dokonalý štít jako ty, 67 00:06:57,050 --> 00:07:01,250 ani ultimátní kopí, které prorazí diamant. 68 00:07:01,980 --> 00:07:06,590 Chápeš, jak někdo takový mohl přežít nespočet bitev, 69 00:07:06,590 --> 00:07:11,590 prokázal vynikající službu, a dosáhl pozice, kterou mám právě teď? 70 00:07:12,100 --> 00:07:14,410 ty...ty... 71 00:07:21,080 --> 00:07:24,270 Stejně jako máš dokonalý štít, 72 00:07:24,270 --> 00:07:27,610 Mám dokonalé oko. 73 00:07:33,030 --> 00:07:35,010 Teď, Chamtivost. 74 00:07:35,820 --> 00:07:39,530 Kolikrát tě musím zabít, abych se tě nadobro zbavil? 75 00:07:42,270 --> 00:07:44,000 Kde je Greed? 76 00:07:44,000 --> 00:07:45,250 Nevím. 77 00:07:46,280 --> 00:07:48,320 Je příliš tma; Nic nevidím. 78 00:08:03,960 --> 00:08:04,920 Chamtivost?! 79 00:08:04,920 --> 00:08:05,790 Žádný! 80 00:08:05,990 --> 00:08:08,060 Hej! Otevři se! 81 00:08:08,060 --> 00:08:08,830 Žádný! 82 00:08:08,830 --> 00:08:09,950 Pusť mě ven! 83 00:08:09,950 --> 00:08:11,210 Řekl jsem ne! 84 00:08:11,810 --> 00:08:14,690 To bylo patnáct úmrtí, že? 85 00:08:14,690 --> 00:08:17,140 Kolik jich ještě máte? Hmm? 86 00:08:17,140 --> 00:08:19,220 Y-Ty bastarde... 87 00:08:19,510 --> 00:08:20,560 Sakra... 88 00:08:21,910 --> 00:08:24,080 Je tu sám prezident Führer? 89 00:08:24,530 --> 00:08:26,860 Nevadí mi, když utíkáš s ocasem mezi nohama. 90 00:08:27,460 --> 00:08:29,250 rád bych, 91 00:08:29,730 --> 00:08:32,690 ale psi jsou loajální zvířata. 92 00:08:35,730 --> 00:08:37,440 Prosím, dostaňte ji odtud. 93 00:08:39,440 --> 00:08:40,690 Počítáme s tebou. 94 00:08:42,410 --> 00:08:44,920 Roa?! Dolcetto?! 95 00:08:48,680 --> 00:08:51,510 Hej, přestaň zasahovat! Pusť mě ven! 96 00:08:51,510 --> 00:08:52,380 Nebudu! 97 00:08:52,620 --> 00:08:55,750 Nemám čas se s tebou bavit! 98 00:08:55,750 --> 00:08:57,550 Říkám ti, abys otevřel! 99 00:08:57,550 --> 00:08:59,760 Žádný! Nemůžeš ven! 100 00:08:59,760 --> 00:09:01,930 Zmlkni a otevři! 101 00:09:01,930 --> 00:09:05,440 Chceš mi říct, abych jen seděl a sledoval, jak zabíjejí mé přátele?! 102 00:09:05,440 --> 00:09:07,430 Nemůžu tě pustit ven! 103 00:09:07,430 --> 00:09:09,940 Žádali mě, abych tě ochránil! 104 00:09:11,280 --> 00:09:12,190 Dolcetto!!! 105 00:09:19,160 --> 00:09:20,870 Roa!!! 106 00:09:22,840 --> 00:09:24,660 Prosím tě, prosím tě... 107 00:09:25,860 --> 00:09:28,270 Nemůžeš... vyjít ven. 108 00:09:30,910 --> 00:09:33,380 Hej, hej, pane Bradley. 109 00:09:33,990 --> 00:09:36,810 Opravdu si myslíš, že ti to projde, když to uděláš mým mužům? 110 00:09:37,410 --> 00:09:40,780 Cítíš se teď soucitně? Jak hloupé. 111 00:09:40,780 --> 00:09:42,170 Sympatie? 112 00:09:42,610 --> 00:09:43,650 jsi hloupý? 113 00:09:43,650 --> 00:09:45,310 kdo si myslíš, že jsem? 114 00:09:45,880 --> 00:09:48,020 Jsem Greed. 115 00:09:48,770 --> 00:09:51,140 Peníze, ženy, podřízení... 116 00:09:51,140 --> 00:09:54,400 ...všechno patří mně! 117 00:09:54,400 --> 00:09:58,550 Proto neopustím to, co je moje. 118 00:09:58,550 --> 00:10:00,910 Jsem přeci lakomec!!! 119 00:10:01,430 --> 00:10:05,190 Chamtivý? Tohle je víc než hloupé. 120 00:10:20,010 --> 00:10:21,930 Co kdybys tam chvíli ležel. 121 00:10:23,910 --> 00:10:24,600 Musím odsud pryč... 122 00:10:24,890 --> 00:10:26,460 Vydrž. 123 00:10:27,060 --> 00:10:29,430 Jsi Edwardův bratr, že? 124 00:10:30,230 --> 00:10:33,110 jsi zraněný? Dovolte mi, abych vám pomohl. 125 00:10:33,110 --> 00:10:35,940 N-Ne, jsem v pořádku. 126 00:10:36,380 --> 00:10:38,090 Můžu se vrátit sám. 127 00:10:42,800 --> 00:10:45,830 Ne, Martel! 128 00:10:52,660 --> 00:10:55,050 Ne, Martel! 129 00:10:56,620 --> 00:10:59,340 Bradley!!! 130 00:11:10,270 --> 00:11:13,080 Al!!! 131 00:11:39,520 --> 00:11:41,100 M-mami! 132 00:11:41,490 --> 00:11:45,930 Maminka! Maminka!!! 133 00:11:58,370 --> 00:12:00,410 Al! Vydržte! 134 00:12:00,410 --> 00:12:01,990 Hej, řekni něco! 135 00:12:01,990 --> 00:12:03,280 Al! 136 00:12:04,360 --> 00:12:05,590 Bratře... 137 00:12:06,330 --> 00:12:07,350 Jsi v pořádku? 138 00:12:07,830 --> 00:12:10,990 Taky jsi celý od krve, bratře... 139 00:12:19,360 --> 00:12:22,750 Otevřel jsem tě a vytáhl její tělo. 140 00:12:24,130 --> 00:12:25,590 Nemohl jsem ji zachránit... 141 00:12:29,570 --> 00:12:31,460 Není to tvoje chyba. 142 00:12:32,800 --> 00:12:34,230 Pojď. Pojďme zpět. 143 00:12:36,480 --> 00:12:37,460 Al... 144 00:12:43,020 --> 00:12:44,560 Vydržte. 145 00:12:45,740 --> 00:12:48,580 Musím se vás obou na něco zeptat. 146 00:12:49,720 --> 00:12:54,300 Strůjce tohoto incidentu, Greed. Je to váš známý? 147 00:12:55,080 --> 00:12:55,920 Ne, pane. 148 00:12:56,970 --> 00:12:59,670 Získali jste náhodou nějaké důležité informace od něj? 149 00:13:00,080 --> 00:13:03,760 Nic, co by armádě prospělo, to ne. 150 00:13:03,760 --> 00:13:07,640 Nechápejte mě špatně. Ne pro armádu. 151 00:13:08,950 --> 00:13:11,390 Kdybyste se s nimi domluvili... 152 00:13:12,010 --> 00:13:13,920 ...záleží na vaší odpovědi... 153 00:13:16,540 --> 00:13:20,480 Spojil jste se s lidmi, jejichž záměrem bylo poškodit hlavní pilíř armády? 154 00:13:21,130 --> 00:13:21,900 Ne, pane. 155 00:13:22,860 --> 00:13:24,390 Nějaké další otázky? 156 00:13:26,450 --> 00:13:30,070 Tvoje ocelová paže a tělo tvého bratra. 157 00:13:30,570 --> 00:13:33,020 Jsou příbuzní, ne? 158 00:13:38,560 --> 00:13:40,590 Jsi upřímný. 159 00:13:42,190 --> 00:13:43,640 Čas se stáhnout. 160 00:13:45,270 --> 00:13:48,800 Dobře se starej o svého bratříčka, slyšíš? 161 00:13:54,140 --> 00:13:57,100 Hluboce oceňuji, že jsi zachránil ty dva chlapce. 162 00:13:57,430 --> 00:13:58,950 Nedělej si s tím starosti. 163 00:13:58,950 --> 00:14:03,420 Jednou z povinností armády je také chránit státní alchymisty. 164 00:14:04,070 --> 00:14:05,490 co takhle? 165 00:14:05,490 --> 00:14:08,030 Chtěli byste být také chráněni armádou? 166 00:14:10,200 --> 00:14:12,030 Staňte se státním alchymistou? 167 00:14:12,280 --> 00:14:13,820 Přesně. 168 00:14:16,040 --> 00:14:19,420 Jak vidíte, jsem křehká žena v domácnosti. 169 00:14:20,850 --> 00:14:26,090 Je tato země tak napjatá, že potřebuje pomoc někoho, jako jsem já? 170 00:14:28,390 --> 00:14:30,090 Ostrá slova! 171 00:14:33,630 --> 00:14:35,720 přijdu znovu. 172 00:14:38,260 --> 00:14:43,040 Možná jste do té doby změnili názor. 173 00:14:52,500 --> 00:14:56,790 Ten Chamtivý chlap měl na ruce tetování Ouroboros. 174 00:14:57,330 --> 00:14:58,630 Ouroboros... 175 00:14:59,090 --> 00:15:02,330 Slyšel jsi mě říkat podplukovníku Hughesovi, že? 176 00:15:02,820 --> 00:15:05,130 Jsou to lidé, kteří mají něco společného s kameny mudrců. 177 00:15:06,320 --> 00:15:07,810 Sir Hughes... 178 00:15:13,510 --> 00:15:15,010 Edward Elric. 179 00:15:17,200 --> 00:15:19,390 Nedělej nic moc neuváženého, ​​dobře? 180 00:15:23,100 --> 00:15:24,090 dobře... 181 00:15:26,440 --> 00:15:28,030 Tak tedy... 182 00:15:32,040 --> 00:15:32,860 Bratře. 183 00:15:35,800 --> 00:15:41,710 Vrátily se mi vzpomínky na doby, kdy mi vzali tělo. 184 00:15:42,960 --> 00:15:44,130 Jak to bylo?! 185 00:15:44,610 --> 00:15:45,880 no... 186 00:15:45,880 --> 00:15:47,860 Bylo to tak nějak mimořádné... 187 00:15:49,850 --> 00:15:53,100 Ale o lidské transmutaci jsem nic nenašel. 188 00:15:54,090 --> 00:15:55,120 vidím... 189 00:15:57,720 --> 00:16:00,000 Nakonec žádný pokrok, ehm... 190 00:16:00,000 --> 00:16:02,560 Ne nutně. 191 00:16:03,100 --> 00:16:05,380 Pamatujete si, co řekl prezident Führer? 192 00:16:05,740 --> 00:16:08,820 Že v armádě došlo ke znepokojivým aktivitám. 193 00:16:08,820 --> 00:16:14,690 Jo, řekl, že to má něco společného s kameny mudrců a lidmi, kteří mají tetování Ouroboros... 194 00:16:14,690 --> 00:16:17,620 Říkal, že je z toho důvodu chtěl chytit, že? 195 00:16:18,690 --> 00:16:21,750 Chamtivost také měla toto tetování. 196 00:16:22,540 --> 00:16:26,130 Pokud ano, proč je musel všechny zabít? 197 00:16:27,360 --> 00:16:31,630 Kdyby opravdu chtěl vědět, co mají v plánu, měl je zajmout a vyslechnout, ne? 198 00:16:31,630 --> 00:16:33,460 Máš pravdu. 199 00:16:33,460 --> 00:16:38,960 A kromě toho je zvláštní, že sám Führer President přišel na bojiště, když tam nebylo tolik nepřátel. 200 00:16:38,960 --> 00:16:43,390 Jo. Všechno se zdá být tak rybí. 201 00:16:44,850 --> 00:16:47,880 Hádám, že s armádou ještě chvíli zůstaneme. 202 00:16:56,280 --> 00:16:59,150 Vítejte zpět, Führer Presidente. 203 00:16:59,150 --> 00:17:01,290 Jak probíhala kontrola Jihu? 204 00:17:01,900 --> 00:17:04,690 Bratr Fullmetal Alchymisty... 205 00:17:05,110 --> 00:17:06,450 ...a možná i jejich pán. 206 00:17:06,450 --> 00:17:10,800 Oba mohou být také vhodnou obětí. 207 00:17:11,260 --> 00:17:15,010 Také jsem našel něco jiného, ​​co bylo nečekané. 208 00:17:15,880 --> 00:17:18,100 Ach jo, teď je to někdo, koho jsem dlouho neviděl. 209 00:17:18,100 --> 00:17:21,040 Opustil toto místo před stoletím. 210 00:17:21,740 --> 00:17:24,180 Probuď se, Greede. 211 00:17:25,850 --> 00:17:29,100 Páni, vypadá to, že jsou tu všichni. 212 00:17:29,100 --> 00:17:32,190 Tolik k vašemu konečnému štítu. 213 00:17:32,390 --> 00:17:35,970 Vypadáš stejně nádherně jako před sto lety. 214 00:17:35,970 --> 00:17:39,950 Slečna Lust, "Ultimate Spear". 215 00:17:39,950 --> 00:17:44,700 A obžerství, ty jsi vůbec nezhubla. 216 00:17:45,640 --> 00:17:50,330 A závist? Pořád se tak oblékáš? 217 00:17:52,190 --> 00:17:54,420 Kde je Lenost? 218 00:17:54,420 --> 00:17:56,970 Na schůzky vždy vynechává. 219 00:17:57,530 --> 00:17:59,590 Právě teď pracuje. 220 00:18:02,390 --> 00:18:07,430 Vážně, nikdo z vás se za sto let nezměnil. 221 00:18:07,430 --> 00:18:10,900 A kdo je ten chlap? 222 00:18:11,460 --> 00:18:13,400 Já jsem Wrath. 223 00:18:13,400 --> 00:18:15,100 Hněv? 224 00:18:15,100 --> 00:18:16,960 Nejsi král Bradley? 225 00:18:16,960 --> 00:18:25,910 Ano. Je to náš poslední sourozenec, otec stvořený jako člověk jménem King Bradley. 226 00:18:26,510 --> 00:18:28,720 Stárnoucí homunkulus?! 227 00:18:28,720 --> 00:18:30,440 Je to vůbec možné? 228 00:18:32,610 --> 00:18:35,270 "Není tam žádný způsob." 229 00:18:35,650 --> 00:18:39,070 Myslel jsem, že je to vaše fráze. Neříkej, že jsi zapomněl? 230 00:18:39,070 --> 00:18:41,040 Nebo budeš senilní? 231 00:18:41,040 --> 00:18:43,180 Zavři hubu, ty ošklivý sráči. 232 00:18:43,360 --> 00:18:44,260 co to bylo? 233 00:18:44,260 --> 00:18:48,230 Ahoj, líbí se mi ty oči. Takhle byste měli být. 234 00:18:48,230 --> 00:18:52,440 Co takhle jednou za čas ukázat své skutečné barvy, Envy the Bizarre. 235 00:18:52,440 --> 00:18:53,770 Ty hovno... 236 00:18:54,480 --> 00:18:57,240 Nakopu tě do zadku, jestli o to žádáš. 237 00:18:57,760 --> 00:19:00,200 Vystřihněte to, všichni. 238 00:19:03,540 --> 00:19:09,870 Prosím, neboj se mezi sourozenci, zvláště před tvým otcem. 239 00:19:09,870 --> 00:19:12,440 Jj, starče. 240 00:19:12,440 --> 00:19:16,030 Vypadá to, že jsi hodně zestárnul od té doby, co jsem tě viděl naposledy. 241 00:19:17,690 --> 00:19:18,880 Chamtivost. 242 00:19:19,760 --> 00:19:22,270 Jsi můj syn, který sdílí mou duši. 243 00:19:22,770 --> 00:19:25,560 Proč jsi mě zradil? 244 00:19:25,560 --> 00:19:27,290 "Proč"? 245 00:19:27,740 --> 00:19:31,240 Neměl bys to vědět nejlíp? 246 00:19:31,860 --> 00:19:33,880 Jsem Chamtivost. 247 00:19:33,880 --> 00:19:37,580 Tak jsi mi dal život a tak jsem žil. 248 00:19:38,480 --> 00:19:42,820 Kdybych zůstal po tvém boku, nemohl bych získat vše, po čem moje chamtivá duše touží. 249 00:19:43,960 --> 00:19:47,330 Budeš pro mě znovu pracovat? 250 00:19:49,540 --> 00:19:50,830 Nedá se! 251 00:19:51,530 --> 00:19:52,960 vidím... 252 00:20:07,660 --> 00:20:10,600 fakt se mi nelíbí tvůj vkus... 253 00:20:17,340 --> 00:20:20,510 Takhle horké mám rád koupele, sakra! 254 00:20:21,010 --> 00:20:25,990 Jsem si jistý, že plameny pekla jsou žhavější než tohle! 255 00:20:26,610 --> 00:20:32,020 Půjdu dál, abych viděl, jaké to je, moji sourozenci! 256 00:20:32,800 --> 00:20:40,000 Vrať se, odkud jsi přišla, má duše, Chamtivosti! 257 00:20:40,000 --> 00:20:41,970 Ani se nemusíš ptát!!! 258 00:20:41,970 --> 00:20:46,010 Neobviňujte mě, když vás bude bolet břicho, starče!!! 259 00:21:03,280 --> 00:21:05,470 do nadcházejícího dne, 260 00:21:05,470 --> 00:21:09,950 Modlím se za neměnnou loajalitu vás všech spolu s mírem a pořádkem. 261 00:21:25,110 --> 00:21:26,170 Táta! 262 00:21:27,330 --> 00:21:29,680 Vítej zpět, tati! 263 00:21:33,310 --> 00:21:35,180 Děkuji, Selime. 264 00:21:35,680 --> 00:21:37,640 Jak probíhala kontrola? 265 00:21:37,640 --> 00:21:40,730 Byla to důkladná kontrola. 266 00:21:41,100 --> 00:21:44,060 Miláčku, stárneš... 267 00:21:44,060 --> 00:21:47,660 Proč nepředat svoji pozici juniorovi a odpočinout si? 268 00:21:47,850 --> 00:21:50,700 Ne, ne, jsem stále v nejlepších letech. 269 00:21:51,070 --> 00:21:55,970 Oh, to je pravda. setkal jsem se s Fullmetal Alchymista na jihu. 270 00:21:55,970 --> 00:21:59,600 Krátký alchymista? Opravdu?! 271 00:22:00,080 --> 00:22:03,340 Opravdu rád posloucháš o panu Edwardovi, že, Selime? 272 00:22:03,340 --> 00:22:08,130 Je to nejmladší státní alchymista! To je skvělé! 273 00:22:10,370 --> 00:22:13,640 To je úžasné. Chci se taky naučit alchymii! 274 00:22:13,640 --> 00:22:15,960 Co bys s tím proboha dělal? 275 00:22:15,960 --> 00:22:19,630 Chci získat státní kvalifikaci, abych byl pro tátu užitečný. 276 00:22:21,040 --> 00:22:25,110 Pak bych vás mohl v budoucnu požádat o pomoc. 277 00:23:58,470 --> 00:24:06,170 Oblázky, které cizinci házejí do vody, vytvářejí vlnky, a když se spojují, vytvářejí obrovský vír. 278 00:24:06,670 --> 00:24:09,510 Podívejte! To je přesně to, co se právě teď děje. 279 00:24:10,750 --> 00:24:15,090 Příště Fullmetal Alchymista: 280 00:24:15,090 --> 00:24:18,600 15. díl, Posel z východu. 281 00:24:19,350 --> 00:24:24,880 Skrývám svou čepel za úsměv a hledat kámen mudrců.